Vad håller du på med?
Undrar hur jag säger till kompisen
att han driver mig till vansinne utan att såra honom.
Spydighet fungerar bättre när den är kortare.
- Fascinerande. - Precis, där ser du.
Så vad håller du på med?
- Du irriterar mig. - Det är OK för mig.
Jag har haft en urusel morgon och tänkte att jag skulle äta min lunch här ute.
Den här platsen känns avskild. Det är så fridfullt.
Jag kan slappna av här.
- Det är bara en bänk. - Sätt dig, gullet.
Vad fint. Vet du, jag har redan ätit, men jag skulle kunna...
- Vad vill du ha? - Din muffins.
Det är så här jag slappnar av.
Jag känner mig levande igen.
Det är dags att vi ändrar på det här mönstret.
- God morgon. - Varför tycker du det?
Håller du på och borrar lite?
Jag har ett förslag. Kan vi inte försöka att inte irritera varandra idag?
Bara lämna varandra ifred? Vad säger du?
Jag ska ge dig ett smeknamn.
Det låter bra. Men jag har redan ett smeknamn. Det är JD.
Vad tror du om... Gnällmåns?
Gnällspik?
Gnällnånting. Gnäll låter bra.
Gnällspån.
Jag fattar inte att jag gick ut igår kväll.
Du sa ju att du var helt slut.
Det var jag, men jag var skyldig damerna att gå ut.
Slutar du nånsin att ge?
Det är svårt för läkare och sköterskor att vara vänner på lång sikt.
Hans syrenivå sjunker. Han behöver respiratorisk behandling.
När man börjarjobba så vet sköterskorna mer än en själv.
Men sen börjar man ha nytta av sin utbildning och balansen skiftar.
Jag tror att blodstockningen gör att han behöver Lasix.
Ens framtida förhållande beror på hur hon hanterar det ögonblicket.
Jag är så stolt över dig, Bambi.
De växer upp så fort.
- Dr Cox. - Och där är du ju.
- Förlåt? - Jag undrade just om det fanns någonting
som kunde få min huvudvärk att gå över i full migrän.
Och där är du ju.
- Hur är det med patienten i rum 64? - Hon är toppen. Jag gillar henne.
Få se om du kan koncentrera dig på nåt som jag faktiskt bryr mig ett skit om.
Va?
Hon svimmade på jobbet. Ökad puls.
Intressant.
Jag struntar i att det var fel samtalsämne för en första träff.
Michael behöver få veta vad jag tycker om omskärelse.
Vad då? Nej, faktiskt inte.
Nej, det var det inte, vilket är konstigt eftersom han är jude.
- Jag gav henne två Valium. - Jag skickar dig ett mejl just nu.
Hur coolt är det, va?
Så hon har redan fått lugnande medel?
OK, hej då.
Elliot. OK, första intrycket.
- Skrämde jag iväg Michael? - Nej.
Inte om han gillar galna personer.
Fröken Tracy, vi har alla mycket att göra, så om vi skulle kunna...
Jag har samma mejl-personsökargrej!
Äh, har du?
- Mitt H fastnar ibland. Gör ditt? - Ja, det gör det!
Det kanske bara är en bänk, men vet du vad?
Det är lugnt och skönt. Och jag kan slappna av. Det är min speciella plats.
Du är så himla söt, jag står inte ut.
Allvarligt?
Jag älskar att min kille är så där djup och allt.
- Ibland kan jag vara djup. - Jag vet.
- Tjena. - Hur är det?
Vad säger du om det här?
Det där var inte ens snyggt.
- Ta tillbaks det där. - Nu på en gång.
Titta på klockan. Måste gå, det är lunchrast.
Vi ses, älskling!
- Ville du gå på Bresson-utställningen? - Ja, absolut.
- Bjöd du precis ut min flickvän? - Vill du följa med?
Svartvita foton, inga bröst.
Herregud, nej.
- Hej. - Fint ställe.
Ja.
Jag brukar försöka gå ut hit och äta lunch varje dag klockan halv ett.
Jaså, gör du det?
Varje dag, halv ett, i 23 år.
Från och med nu heter du Scooter.
- Jag förstår inte. - Som i scooterpaj.
Jag hatar scooterpaj.
Nu förstår jag.
Vad du är otrevlig.
Tack än en gång för inbjudan, Bambi. Jag älskar fotografi.
Fotografi är för riktiga karlar.
När man harjobbat på sjukhus ett tag utvecklar man ett sjätte sinne för fara.
Det kan vara ett larm om en allvarlig olycka, eller en varning...
Eller så har någon tillbringat morgonen
med en irriterande patient och behöver få utlopp för sin ilska.
Som tur var varjag väl förberedd.
- Har du gått din rond? - Ja.
Antecknat utskrivna patienter? Beställt medicin?
Behandlingsplan? Tagit reda på provsvar?
Ja.
OK, men har du ändrat din personsökare
så att den inte spelar den där hemska sången varje gång nån söker dig?
Ja.
Jäklar.
Jag förväntar mig att du uppför dig
på ett ansvarsfullt sätt!
Kan du inte hårdare?
Den där var bra.
Här är ett intressant faktum.
Om en man gjorde anspråk på en bit mark under guldrushen
och sedan kom på en annan med att vaska guld på hans mark
så fick han skjuta ihjäl den killen
utan att först ställa en enda fråga.
Jaså, det säger du?
Det var enklare förr.
OK, så om ni har träffats tre gånger och han gillar dig så mycket
att han inte ens har försökt ha sex med dig än?
Jag kan förstöra det förhållandet med två telefonsamtal.
- Jag skulle klara det med ett. - Förstör det förhållandet.
Jag skulle fråga varför han tycker att jag är vidrig.
Sen skulle jag få honom att ha telefonsex med mig,
fråga vad han anser om vår framtid tillsammans,
och sen gråta tills han la på luren.
- Vi är så lika. - Jag vet!
"Åh, sluta." "Nej, sluta du."
Åh, herregud.
- Fröken Tracy, vi ska ge dig... - Kan du vänta en sekund?
Jag försöker få min mat levererad hit. Tjockisen hade fest och ingen kom.
Nu predikar du för de redan frälsta.
Jämför det lilla tålamod jag har
med din oskuld.
Du trodde alltid att den skulle finnas där tills den kväll
då du kände dig lite nere
och din kompis Kevin, som bara ville vara vänner,
kom förbi och hade med sig en video med Härom natten
och ett fyrpack öl. Och...
Den försvann för alltid. Precis som mitt tålamod just nu.
Så du kör med otäcka små monologer?
- Vad gulligt! - Det här är så kul.
Försiktigt nu, Rapunzel. Lekstunden är över nu.
Tror du verkligen att du kan göra så där mot Bambi och bara gå därifrån?
På honom bara, tjejen.
Tjena, T-Dog.
Det enda sättet att undvika high-five med Todd
är att inte säga nåt som han kan koppla till sex.
Hur är det?
Det var precis så där min bil gungade när jag var ute med den här tjejen igår.
Eller hur?
Han förtjänade det.
Ont.
- Så Cox gav sig på dig? - Vet du vad som gör mig förbannad?
Att ingen nånsin sätter sig emot honom.
OK om du vill sparka och skrika,
det är lugnt, men om du nånsin skriker åt min kompis igen utan anledning
så ska jag torka av dig det där otäcka hånleendet
och behålla det i min handväska tills alla här
är lika lite rädda för dig som jag är.
Det är inte rättvist. Varför äter du här inne?
- T-man är rädd för Kelso. - Jag är inte rädd för Kelso.
Jag kände bara för att äta här inne.
Gå ut och stå på dig bara.
OK, det ska jag göra.
Vet du vad mer som står?
Jag är inte säker. Men jag gissar på att det är din penis.
Precis.
Åh nej.
Nu kan vi slappna av, allesammans. Planeterna har omgrupperats
och ordningen kan återställas. Hör du du.
Vänta två sekunder. Jag ska skicka ett mejl till Jill.
Jag har fått din lilla väns provresultat.
Ska vi ha lite kul och titta på dem?
Intressant. EKG, negativt. Tilt table, negativt.
Echo, negativt.
Faktum är att det enda problemet hon har är utmattning, orsakad av...
här kommer det... att vara hon.
- Ja, men om du inte... - Nej, nej, nej.
Vi har inte tid med några "Ja, men".
Jag vill att hon ska vara ute härifrån om fem minuter
eller så får du ta alla missade skift
under årets influensasäsong.
Gå nu.
Du...
Jag tänkte bara säga att jag inte bryr mig om att din personsökare spelar
Who Let the Dogs out? Voff, voff
- hur många gånger du än vill. - Det är "who, who", faktiskt.
- Men tack ändå. - Och förresten,
det var snyggt gjort att gå och skvallra för mamma.
- Förlåt? - Din mamma krossade mig totalt.
Ja, det gjorde hon. Jag vill utfärda en varning,
och det här är helt på allvar.
Jag vill tala om för er att JD: S mamma har klargjort
att hon inte vill att någon retas med hennes dotter längre.
Inga elakheter. Hon är en skör varelse och vi måste vara supersnälla mot henne.
Någon sökte mig.
Hallå?
Är det någon här?
Åh nej!
När jag är ute härifrån måste vi träffas.
Det vore kul. Men jag varnar dig,
jag jobbar massor och när jag är ledig ordnar jag mina papper
eller läser medicinska journaler för att inte halka efter.
Jag är en nörd.
Tänk om jag kunde vara hemma och läsa. Men mitt jobb är liksom, du vet?
Den här gift-innan-millenniet-grejen gör att jag går på typ 1000 träffar.
Och alla mina kompisar behöver alltid nåt.
Jag vill aldrig göra nån besviken, du vet, nånsin.
Med så många bollar i luften blir det lite för mycket ibland.
Så fort jag är ute härifrån så vet jag att jag är tillbaks i den röran igen.
Gud, jag gråter ju nästan. Hur patetiskt är det?
Här måste man fatta viktiga beslut varje dag.
Jag skulle bara tala om att du får stanna här
över helgen så att du får vila lite.
Oftast har de här valen faktiskt ingenting med medicin att göra.
Vänta bara.
I de fallen måste man se till
att inte ens känslor tar överhanden.
Mamma.
- Det där är ingen leksak, Bambi. - Jag heter inte Bambi.
Jag heter dr Dorian. Jag behöver ingen som tar hand om mig.
Det är jag som är doktor här och du är sköterska, OK?
Ja, doktorn.
Bra val.
Jag måste gå och kolla en sak.
Jag måste fixa det här innan det kommer ut.
Vänta, Carla.
Vad har du gjort?
- Vad har du gjort? - Vad har du gjort?
Hon kallade mig Bambi inför en massa folk.
- Jag heter inte Bambi! - Nej, han heter Scooter!
Som i scooterpaj.
Älskling, JD är min bästa vän,
men om du vill att jag klår upp honom så gör jag det, för jag bryr mig om dig.
- Och för att jag vill ligga med dig. - Självklart.
Om jag vill hämnas så kan jag klå upp honom själv.
Todd,
om du nånsin gör så där igen
så ska jag öppna din mun och skruva loss den där glödlampan
som nätt och jämnt håller igång din hjärna.
Vad det är sexigt med kvinnor som hotar en.
Sa jag inte åt dig att inte reta Carla?
Om hon tvingar mig att välja mellan er två så vet du hur det går.
Ja, jag vet. Och det är jag tacksam för.
Vad söt du är med din nya hårfärg.
Häftigt! Snälla, nej.
God morgon, solstrålen.
Skulle du kunna ursäkta mig en sekund?
Åh nej, du är fortfarande här.
Vem är det som gör så här mot mig?
Det finns inget värre än att veta att man varit orättvis mot en vän
och vara tvungen att be om ursäkt.
- Du, Carla... - Det är lugnt. Du överreagerade.
Jag borde ha förstått att du klarar dig själv.
Jag vet att du skulle ta tillbaks det om du kunde. Det gör jag.
Det är lugnt, OK?
- Jag tror jag har sagt allt jag kan. - Vi ses ikväll på utställningen.
- Varför sökte du mig? - För att be om förlåtelse.
För vad då?
Hej.
- Tack för att du skickade efter henne. - Hur kunde du?
Han kallade mig sötnos och sa att mina ögon är lika blå som havet.
Jag blev förvirrad.
- Det skulle nog ha funkat med mig också. - Det kan du vara säker på. Kom med här.
Är han singel?
Hallå?
Titta på dig, vad stolt du ser ut.
Säg inte att du redan har hunnit äta?
Och jag tog god tid på mig, också.
Se det här som din sista måltid. Jag är trött på det här.
- Förbjuder du mig att sitta här? - Det här är en allmän bänk.
Du får sitta här lika väl som jag men du kommer inte tillbaks igen.
Och vet du varför? Därför att du helt enkelt inte är stark nog.
Ge dig av härifrån nu så att jag kan äta min frus äggsmörgås
innan tomaten blöter upp brödet.
Vilken härlig dag.
Blev du intresserad av fotografi när du gick på universitetet, eller...?
Nej. Jag gick aldrig på universitetet.
Skvallra inte, men det gjorde inte jag heller.
Trodde du att det där skulle få mig att må bättre?
Nej, det var bara ett skämt.
Jag tänkte bara, liksom, sudda bort din sura min.
Vet du vad? Vänta. Jag tror inte att jag har förlåtit dig.
Du godtog min ursäkt. Du kan inte bara ändra dig.
Har du nånsin tillbringat tid med en kvinna?
Kommer min bestraffning snart, eller? Den här väntan tar död på mig.
- Försvara dig. - Förlåt, vad då?
Förklara för mig varför fröken Dryg-och-galen
får stanna här två nätter till.
OK.
Du förstår inte hur svårt det är för en del kvinnor att klara sig själva.
Jill är så överansträngd. Hon är sin egen värsta fiende.
Försöker alltid vara andra till lags. Är hårdare mot sig själv än någon annan.
Har du sett hur du ser ut idag?
Jag ser ovårdad ut. Hon säger aldrig nej till någon, så...
Skulle du kunna ta ett prov av min hunds avföring och ta det till veterinären?
Jag kan göra det på min lunchrast.
Det är OK. Jill kan stanna lite längre.
Och om vi har riktig tur så kanske hon inser att det är OK
att tänka på sig själv då och då.
Jag tog en taxi från sista hållplatsen.
- Du glömde din kappa. - Jag vill inte ha den.
Nej, varför skulle du det?
Jag ville bara gå på den där utställningen
så att du skulle tro att jag var smart.
- Jag är så arg på mig själv. - Tack och lov för det.
Jag trodde du var arg på mig.
Massor av läkare på sjukhustjänstgöring har kommit på att de inte behöver mig.
Det är därför man inte kan vara kompis med läkare.
Om du tycker att det är ett problem så kan du, jag, Elliot och Turk träffas...
Jag jobbar inte med Turk och är inte nära vän med Elliot.
Det enda problemet här är du, OK?
Du och jag ska föreställa vänner.
Din självkänsla är så beroende av det du gör.
En läkare. Det är allt du är. Det är så du ser dig själv.
Och för det så tycker du att du är bättre än mig.
- Carla, jag tycker inte att... - Erkänn.
Erkänn det nu eller så kommer jag aldrig att respektera dig igen.
OK. Ibland är det så.
- Carla, du är en bra sköterska. - Jag är en jättebra sköterska.
Din överlägsna idiot.
Du fattar inte alls, eller hur?
På nio år så har jag aldrig mått dåligt
över det jag gör, aldrig för en sekund.
Och sen träffade jag dig.
- Snälla, vänta. - Sluta.
Ibland är det enda sättet att ta en ordentlig titt på sig själv
att se sig själv med en annans ögon.
Om man har tur så gillar man det man ser.
Imponerande.
Eller så lär man sig nåt.
Om man inte gillar det man ser
så kan man bara hoppas att man inte har bränt för många skepp.
Carla, hur mycket kalium ska jag ge den här killen?
Det vet du själv. Gör inte så där.
Men tack ändå, Bambi.
Nu visste jag att jag skulle få heta Bambi för alltid.
Vi ses imorgon, Scooter.
Han är faktiskt väldigt begåvad.